1. Instead they grab Joseph and throw him into a dried-up water hole.

Thay vì thế, họ nắm Giô-sép và quăng chàng xuống một cái hố cạn nước.

2. As Joʹnah sinks down into the water, the big fish swallows him.

Khi Giô-na chìm xuống nước thì có một con cá lớn nuốt ông.

3. + Throw him into this waterpit in the wilderness, but do not harm* him.”

+ Cứ quăng nó xuống hố nước trong hoang mạc, nhưng đừng ra tay hại nó”.

4. He began to sink into the water and cried out to Jesus to save him.

Ông bắt đầu chìm xuống nước và kêu cầu Chúa Giê Su cứu ông.

5. Sephora, give him water.

Sephora, cho hắn uống nước.

6. We'll sprinkle him with rose water.

Chúng ta sẽ tưới bằng nước hoa hồng.

7. All right, let's get him in the water.

Được rồi, quăng ông ta xuống nước đi.

8. The water is turned into goo.

Nguồn nước thì trở nên nhớp nháp

9. With that they threw him outside the vineyard and killed him.”

Họ bèn liệng con trai đó ra ngoài vườn nho và giết đi” (Lu-ca 20:9-16).

10. Diablo, drive him into the corner!

Diablo, dẫn hắn vào góc.

11. They're shackling him and taking him into recovery.

Họ xích cậu ta lại và chuyển sang bên phòng hồi sức rồi.

12. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

13. Ebed-melech’s godly qualities were put to the test when evil princes falsely accused Jeremiah of sedition and threw him into a miry cistern, leaving him to die.

Khi các quan trưởng gian ác vu cáo Giê-rê-mi tội làm loạn, ném ông xuống hố bùn và bỏ mặc ông cho đến chết, các tính tốt của Ê-bết-Mê-lết sẽ được thể hiện ra sao?

14. She takes him back into the bathroom and scrubs his hands and face with plenty of soap and water—despite his loud protests!

Dù lớn tiếng phản đối, em bị mẹ đẩy trở lại phòng tắm, dùng nhiều xà phòng và nước cọ xát bàn tay và mặt mũi cho em!

15. The shallow water around him was red with his blood.

Vũng nước cạn xung quanh có màu đỏ vì máu của người lính trẻ.

16. And in the water table, then they go into streams, into lakes, into rivers and into the sea.

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

17. If he wakes, give him a little water.

Nếu ngài ấy tỉnh, cho ngài ấy uống chút nước.

18. John did baptize the Savior, immersing Him completely in the water.

Rồi Giăng cũng đã làm phép báp têm cho Đấng Cứu Rỗi, dìm toàn thân Ngài xuống nước.

19. And the waterless land into springs of water.

Đất hạn thành suối nước.

20. In water, C. apus sucks water and food into its mouth.

Dưới nước, C. apus hút nước lẫn thức ăn vào miệng.

21. The water is pumped into a small tube with metal pegs immersed in the water.

Nước được bơm vào bồn nhỏ với chốt kim loại ngâm trong nước.

22. Threw him right over a rope bridge and watched him fall.

Ta ném lão xuống từ cầu dây và nhìn lão rơi.

23. Kira's men took him to the Dutch island and sold him into slavery.

Người của Kira bắt hắn tới đảo Hà Lan bán hắn làm nô lệ.

24. At Jonah’s urging, the sailors lifted him up and hurled him into the sea

Theo lời thúc giục của Giô-na, các thủy thủ ném ông xuống biển

25. Just picture him tracing the course of that crystal-clear water.

Hãy hình dung ông đang men theo dòng nước trong vắt này.

26. Anyway, your Grandpa hit him with the car... and brought him into the house.

Dù sao thì, ông các con đã tông bố... và mang bố vào trong nhà.

27. I'll get some clean water and wash him down.

Để tôi lấy khăn sạch lau người hắn.

28. The Simbas would've chopped him into small pieces.

Nếu không bọn Simbas sẽ băm nát hắn ra.

29. I think reid followed him into the cornfield.

Em nghĩ Reid đã theo hắn vào đồng ngô.

30. And thirdly, you weave the water hyacinth into products.

Và bước thứ ba, bạn kết dạ lan hương nước thành các sản phẩm.

31. Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

32. Then they dump the excess water into these ponds.

Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

33. I'll bewitch him into a frog!

Tao sẽ biến nó thành ếch.

34. I led him into a quicksand.

Tôi đã dẫn nó tới chỗ cát lún.

35. 23 So as soon as Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his robe, the special robe that he wore,+ 24 and they took him and threw him into the waterpit.

23 Giô-sép vừa đến nơi, họ liền lột áo cậu, là chiếc áo thụng rất đẹp cậu đang mặc.

36. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển

37. According to the version of her birth recounted by Hesiod in his Theogony, Cronus severed Uranus' genitals and threw them behind him into the sea.

Theo phiên bản được Hesiod kể lại trong Thần phả (Theogony) của mình, Cronus cắt đứt bộ phận sinh dục của Uranus và ném ra sau, nó rơi xuống biển.

38. Immediately, Peter jumped into the water and swam to shore.

Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

39. They led him to the edge of the mountain and were going to throw him over the side and kill him!

Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

40. These birds make a living by diving into the water.

Những con chim đó kiếm sống nhờ ngụp lặn xuống nước.

41. The woodcutter replied that his axe has fallen into water .

Anh tiều phu đáp rằng rìu của anh đã rơi xuống dòng nước .

42. After saying a prayer, he plunged us into the water.

Sau khi cầu nguyện, anh dìm chúng tôi xuống nước.

43. Fabrizio does not board a lifeboat when the Titanic sinks and is killed when one of the ship's funnels breaks and crashes into the water, crushing him to death.

Fabrizio không lên được thuyền cứu sinh khi Titanic chìm và chết khi một trong số những ống khói của tàu gãy và đổ sập xuống nước.

44. In the Water category, “Water and Life” depicts a woman scooping clean, clear water out of a small well into a basin.

Ở hạng mục Nước sạch, tác phẩm “Nước và cuộc sống” miêu tả một người phụ nữ đang múc từng gáo nước trong và sạch từ một giếng nước nhỏ sang một cái chậu.

45. "Water tiles" are also divided into several types.

"Những ô vuông mặt nước" cũng được chia thành nhiều loại.

46. We're supposed to let him wander the streets without food, water or toilet?

Chúng ta có thể để nó đi lang thang mà không có thức ăn, nước uống hay toilet?

47. William, raiding the tower will scare Frost into releasing the water.

tấn công ngọn tháp chỉ làm Frost sợ và mở cổng thoát nước.

48. A machine that could turn water into food.

Một cổ máy có thể biến đổi NƯỚC... thành THỨC ĂN

49. Jesus takes Mary away with him, walking on water to reach the boat.

Chúa Giêsu ra tay dẹp tan cơn bão, bước đến lên thuyền và cùng họ vào bờ.

50. They led him to the edge of a mountain and were going to throw him over the cliff and kill him!

Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

51. Then Ben-haʹdad went out to him, and he had him get up into the chariot.

Thế là Bên-ha-đát ra gặp A-háp và A-háp mời ông lên xe ngựa.

52. Otherwise, they'll throw it into the chipper.

Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

53. This enabled him to tap into the frozen Thai assets.

Điều này cho phép anh ta khai thác tài sản Thái Lan đông lạnh.

54. Sometimes shepherds water their flocks from a well, pouring the water into troughs so that the sheep can drink.

Đôi khi những người chăn lấy nước từ giếng rồi đổ vào máng cho chiên uống.

55. Maybe throw him on the trampoline for a little bit?

Ném nó nên bạt lò xo nhỉ?

56. The ghosts hurl Cyrus into the rings, slicing him to pieces.

Những hồn ma ném Cyrus vào trong cỗ máy, cắt thân thể hắn ra thành nhiều mảnh.

57. I`ll throw the typewriter into the trash!

Tôi sẽ quăng cái máy đánh chữ vô thùng rác!

58. Making him into a martyr was my idea.

Biến hắn ta thành liệt sĩ là ý tưởng của tôi.

59. * Philip and the eunuch went down into the water, Acts 8:38.

* Phi Líp và hoạn quan đi xuống nước, CVCSĐ 8:38.

60. The warmer oceans are evaporating much more water vapor into the skies.

Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

61. Or I could just throw him in the lock-up.

Còn không thì tôi bỏ tù nó.

62. *+ 5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him.

+ 5 Kế đến, ngài đổ nước vào một cái chậu, bắt đầu rửa chân cho các môn đồ và lau khô bằng cái khăn đã thắt nơi lưng mình.

63. " Why did you throw away the shutters? " I asked him.

" Tại sao ông lại thẩy đi cánh cửa chớp? "

64. But she wouldn't let him into her bed.

Nhưng cô ta không chịu chung chăn gối với y.

65. Raining it down upon him into his bowels.

Ngài trút nó vào ruột hắn.

66. You heard him, he ran into a pole.

Cháu nó nói chỉ là tông cột điện thôi Đến đây nào, Dre.

67. Four sheep broke into a run toward him.

Bốn con cừu chạy về phía ông.

68. I actually threw a toner box at him once.

Thật ra tôi cũng từng ném anh ta cả hộp mực

69. Before putting him into the cooking pot he was thoroughly inspected .

Trước khi bỏ vào nồi , ông ấy được đem ra kiểm tra kỹ càng .

70. Hurry up and throw her into the madhouse!

Ông làm gì rồi, sao không tống cô ta vào bệnh viện tâm thần?

71. The capture of Bayezid I threw the Turks into disorder.

Việc Bayezid bị bắt làm cho đất nước rơi vào loạn lạc.

72. After Jesus was baptized, the holy spirit led him into the wilderness.

Sau khi Chúa Giê-su chịu phép báp-têm, thần khí thánh dẫn ngài vào hoang mạc.

73. The Buddha went down into the water and came up with Jennifer Lopez .

Thế rồi Bụt lại lặn xuống nước và mang lên cho anh nàng Jennifer Lopez .

74. You can't put a fish in the water if you don't want him to swim.

Không muốn hươu chạy thì đừng vẽ đường ấy mà.

75. Impressed with Cheung's voice, Tony immediately signed him into IFPI and started to train him.

Tony đã ấn với giọng hát của anh, ngay lập tức giúp anh ký hợp đồng với hãng IFP và bắt đầu đào tạo anh.

76. The Buddha went down into the water and reappeared with a golden axe .

Bụt lặn xuống sông rồi nổi lên với chiếc rìu vàng .

77. He went to the Jordan River and plunged into the water seven times.

Ông đi đến sông Giô-đanh và trầm mình xuống nước bảy lần.

78. Why did David pour out the water that three of his men brought to him?

Tại sao Đa-vít đổ bỏ nước mà ba người tùy tùng mang về cho ông?

79. The water flows freely into extensive floodplains covered until April when the dikes are closed again and the remaining water is drained.

Nước chảy tự do vào những vùng bãi bồi cho tới tháng 4 khi những con đê được đóng lại và nước được dẫn đi.

80. Lightning, and he threw them into confusion.

Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.